Esta película se hizo posible gracias a la generosidad de...
..una subvención de...
..y de espectadores como usted.
El 20 de julio de 1973, Bruce Lee murió de repente a los 32 años,
pero dejó tras de sí 12 minutos de imágenes de su proyecto soñado:
Juego con la muerte.
Sr. Kurtainbaum,
¿por qué decidió seguir la producción de Juego con la muerte?
Es como si se lo debiera a Bruce.
Era su proyecto soñado,
su declaración al mundo.
Era su Lo que el viento se llevó.
Ronney, ¿cómo pretendes terminar la película sin su protagonista?
Iremos por todo el mundo en busca
del hombre que ocupará el lugar de Bruce Lee
para completar su interpretación.
Ronney, ¿no será evidente que es otra persona en el papel de Bruce Lee?
La realidad de un filme se consigue en la sala de montaje.
Eisenstein nos lo enseñó con el montaje de atracciones hace 50 años.
Nuestro único límite es la imaginación.
EN BUSCA DEL NUEVO BRUCE LEE
Nos volvemos a ver, Bob.
Sabía que eras una serpiente, Leroy Jackson.
No importa, porque los destruiré a los dos.
¿Conoces a mis sirenas de la furia?
Te uniste al partido Nazi.
PUÑOS DE FÜHRER
Pobres pájaros.
Me apiadaré de ustedes en la otra vida.
¡Ninjas!
No sé por qué la gente me confunde con Bruce.
De verdad, somos dos actores completamente distintos.
Sí, pero ¿no ves el parecido evidente?
Mira, el tipo lleva un conjunto amarillo en la gran pantalla,
y yo siempre llevo uno azul. Él es Bruce Lee, y yo soy Breeze Loo.
Es como la Pepsi y la Coca-Cola. Les garantizo una cosa:
todo el que haya hecho el desafío Pepsi sabe qué diferencia hay.
¿Es cierto que no hace sus escenas de lucha?
Así es. ¿Por qué iba a hacerlas? Soy actor.
Los actores que hacen sus escenas de lucha se llaman dobles.
Para mí, la interpretación se centra en los ojos.
¿Qué le parece la forma de actuar de Bruce Lee?
No sé qué decir.
No vi ninguna de sus películas.
¿De verdad?
Hice 14 películas en los dos últimos años. Estuve un poco ocupado.
¿Por qué contempla la idea de terminar su película?
Somos semejantes. Si yo hubiera fallecido antes de tiempo,
espero que él hubiera hecho lo mismo por mí.
Sí, maestro.
¿Quieres otra? ¿Qué te parece?
- Muy bien. - Me gusta. ¿Estás segura?
Le pedí a Saraghina que fuera mi agente.
Sí, pero sigo siendo su novia.
Es fantástico trabajar con alguien a quien quieres.
Sí. Haría lo que fuera por Cole.
¿Qué hacen en este estudio?
Tú primero, cariño.
Vine a hacer mi primera película de Hollywood.
- Me siento muy afortunado. - Sí.
Estaba en un mercado y encontré un folleto
que decía que se buscaba al mayordomo de El ladrón de trombones 3ª parte.
Sólo digo una frase, pero es un gran proyecto porque van por la tercera parte.
Y eso nos da el impulso para presentarnos a Juego con la muerte.
- Es una gran maniobra. - Cole Kim, al estudio.
Estás muy guapo.
El mejor mayordomo de la historia.
ESTUDIOS ONANISTA
- Parece una película europea. - Quizá.
¿Haces lluvias doradas?
Soy Cole Kim. Interpreto al mayordomo.
Ponte el traje de mayordomo y siéntate fuera de la puerta.
Mientras me cojo a la rubia y se la chupo a la asiática,
miras por la cerradura y te haces una paja.
- Ve a cambiarte. - ¿Una paja?
Sí, una paja. El coger y lamer está reservado para mí.
Adelante.
- Cámbiate. - Ni hablar.
Aficionados.
Busca otro mayordomo. Rápido.
Apunta abajo. Que se vea el sexo duro. Si no se ve, no grabes.
Acción.
Ahora métesela por el culo. Eso es. Un poco más adentro.
Inclínese.
Por favor.
Muy bien.
Hoy es mi primer día como médico.
Siete años de estudios y tres años de residente.
Hoy es mi último día como médico. Lo dejo para hacerme actor.
No lo entiendo.
Desde que tengo uso razón,
siempre quise ser ninja o actor.
¿Y por qué decidiste estudiar medicina?
Cuando tenía 15 años, mi mamá se enfermó.
Antes de morir, me pidió una cosa: que me hiciera médico.
Hoy cumplí la promesa que le hice.
Y mañana intentaré cumplir la promesa que me hice a mí mismo.
¿Crees que eso es lo que quería tu madre cuando te pidió que te hicieras médico?
Mantuve la promesa.
Es lo único que puedo decir.
¿Cómo pretendes introducirte en el mundo del espectáculo
tras tantos años en la facultad de medicina?
Traté de incorporar mi preparación dramática a mis estudios médicos.
Muy bien, Victor, pero es más como un gemido desde abajo.
Así, y tienes una piedra en el riñón,
por lo que te duele el abdomen o la entrepierna.
De interno se me ocurrió la idea de trabajar con actores como si fueran pacientes
para que los estudiantes pudieran diagnosticar a gente de verdad.
Es como el teatro de aficionados,
salvo que todos están enfermos.
Todo el tiempo.
¿Alguna experiencia en el cine?
Hice algunas películas.
Trabajo de doble de riesgo.
Incluso hice de doble de Breeze Loo un par de veces.
No es lo que quiero hacer exactamente,
pero así combino las dos cosas que más me gustan: actuar y las artes marciales.
¡Hola, niños!
¡Hola, Addey!
¿Saben cómo me llamo?
Addey el Astro-pato.
Otra vez.
Me contrató la NASA para dar a conocer el proyecto Skylab
y la carrera especial contra los rusos.
Hago apariciones públicas como Addey el Astro-pato
y me tratan como a un rey.
Sobre todo, las mamás.
¿Te interesa la exploración espacial?
En realidad, no. Hay problemas más importantes en la Tierra y en este país.
- ¿Puedes explicarte? - El racismo, por ejemplo.
Nuestro pueblo lleva mucho tiempo oprimido.
- ¿De verdad? - Sí.
No hubo compensaciones por el abuso sufrido por nuestro pueblo
durante la construcción del ferrocarril en la década de 1860.
Eso es sólo la conocida punta del iceberg.
Pero, Tarrick,
¿no eres caucásico?
Soy medio chino.
Bueno, Tarrick,
¿por qué te presentas al casting de Juego con la muerte?
Admiro a Bruce Lee como modelo a seguir por la comunidad asiática.
Yo intento hacer lo mismo. Pero mi trabajo es a menor escala, más humilde.
Pero creo que proclamar la hermandad amarilla es algo importante.
¿Crees que tienes posibilidades de obtener el papel?
Nunca me regalaron nada. Mi vida ha sido una lucha constante.
Y esa lucha inspira mi arte.
Me llamas "ojos rasgados".
No respondo. Pero mis ojos ven el dolor que se me inflige.
Trabajador del ferrocarril.
Mitad hombre emasculado.
No niego que parte de mí murió en las vías del tren.
Aún sigo en el ferrocarril.
Perseguido y atrapado.
Pero nunca derrotado.
Nunca derrotado.
Pero también...
nunca libre.
MANEJO DE TALENTO
Asumámoslo: los protagonistas son blancos. No se puede negar.
Pero ¿y la gente a la que visitan y con la que se encuentran?
Los salvajes nobles, los pigmeos furiosos,
las geishas exóticas y los matones callejeros.
Todos son gente de color.
Y cuando digo "de color", me refiero a todos los colores.
Hollywood necesita esos colores para pintar sus películas.
Y yo soy el que proporciona esa variedad.
Represento a latinos, orientales y afroamericanos.
Hasta tengo clientes afrolatinos y latino-orientales.
Tengo de todo.
Algunos clientes dieron el salto a la fama
por cortesía de Roy Thunder.
Despejado. Adelante.
PISTOLAS DEL GOLDEN GATE
CON DEAN SILO
Y TROY POON COMO CHI CHI CHANG
Relájate.
Troy Poon era el coprotagonista de una serie de éxito.
Chang.
Lleva este payaso al auto.
Oye, viejo, no pienso lavarte la ropita.
"Oye, viejo, no pienso lavarte la ropita".
Esa frase de Troy hizo furor en el país.
No tenía nada que envidiarle a J. J. Walker.
Vaya.
Si es Rob Fuerza.
La última vez que nos vimos, me apuntabas tú a la cabeza.
Debí dispararte cuando tuve la ocasión.
Eso debiste hacer, Robbie.
¿Alguna última petición?
Oye, Chang, envía a alguien que recoja este cadáver.
Oye.
No pienso lavarte la ropita.
- ¿Sabes qué me gusta de ti, Chang? - ¿Qué?
Nada en absoluto.
Era el programa más visto del país los viernes por la noche.
Pero tras sólo nueve episodios,
ocurrió algo horrible.
Dean Silo, conocido por su papel del duro detective Rob Fuerza,
fue hallado muerto esta mañana en su casa de Beverly Hills.
Estoy en la escena con el agente Williams.
Agente Williams, ¿cuándo falleció Dean Silo?
Según el informe preliminar, murió aproximadamente a las 3:37 de la mañana.
¿Y las circunstancias del fallecimiento?
Según la posición del cuerpo del fallecido y algunas pruebas,
parece que el Sr. Silo se estaba asfixiando a sí mismo
e intentó una autofelación a la hora de su muerte.
Gracias, agente Williams.
Se hallaron varias sustancias dentro, encima o alrededor del cuerpo,
entre ellas, anfetamina, morfina, dramamina, codeína, tocino, quinina,
Quaalude, preludio, mescalina, metadona, meta-polvo, polvo de ángel,
Mercocet, Percocet, Darvocet,
Roxicet, Vicodin, OxyContin, tin,
LSD, CPC, PYT,
anfetaminas, barbitúricos y pegamento.
Había también varias revistas pornográficas de hombres adolescentes
y una bandera nazi gigante esparcidas alrededor del cuerpo,
y el fallecido llevaba puesto el traje de líder del Ku Klux Klan.
Huelga decir que la serie de Troy fue suspendida,
y todas las cadenas se negaron a emitirla de nuevo.
Para mí, trabajar de vendedor es igual que actuar.
De verdad.
La única diferencia es que actúas para menos público.
Hola, ¿cómo está? Me llamo Troy Poon.
¿Tiene un momento? Quiero enseñarle un producto fantástico.
¿No es usted...?
¿No es usted aquel tipo? ¿El de la televisión?
Sí, soy yo.
¿Tiene un momento? Quiero enseñarle...
¿Por qué no?
- Perdón por el desorden. - Cuanto más desorden, mejor.
Para eso sirve esto.
Y, como ven, la aspiradora MegaVac
es muy fácil de armar.
¿Lo ven? No hay nada mejor.
Es genial.
Tiene un poder de succión inigualable.
Veamos cómo funciona la nueva aspiradora MegaVac.
Perdón por interrumpir, pero ¿podría decirlo?
- ¿Cómo dice? - Eso de la ropita sucia.
Dígalo para nosotras, sólo una vez.
- ¡Whisky! - Yo, yo, yo.
- Muévete, vamos. - ¿Listos? Aquí vamos.
¿Listos? Digan: "¡Whisky!".
CASTING ABIERTO
CASTING DE JUEGO ¡HOY!
Hola. Vinieron muchos.
Hoy es el primer día del casting.
¿Cómo te sientes?
Supongo que como se sintió Godard al hacer el casting de Sin aliento.
Sí. Buscamos al nuevo Bruce Lee.
Esto es lo que tengo en mente:
un actor altisonante e intimidatorio, como un Gengis Kan moderno.
Debe ser silencioso, calmado y con una fuerza interior.
Sí. Por supuesto. Eso quería decir.
No digo "altisonante" en el sentido de volumen, como "Soy Bruce Lee", gritando.
Quiero decir que tiene una fuerza interior.
Ronney... Cuando trabajas con directores jóvenes,
tienes que darles lo que necesitan, aunque no sepan lo que es.
El 90% de una película es el casting.
Es hora de prestarle mi apoyo a un director joven.
Darle mis años de experiencia. Es la hora.
Me encantan los castings abiertos.
Son impredecibles y puede pasar cualquier cosa.
Nunca se sabe cuándo vas a descubrir al próximo Pat Morita o la nueva Esther Rolle.
Tienes muy buen aspecto.
Buen aspecto.
Roy Thunder, agente de talentos.
¿"Gente de color"?
Que yo sepa,
el amarillo es un color.
El casting no consiste en ver quién es mejor que el otro
o quién es mejor para el papel.
La clave es sacar provecho de todo.
Por ejemplo, sé que Cassie piensa que soy bueno en la cama.
Me la cogí seis días el verano pasado y obtuve un papel en Sanford e hijo.
Tal vez sea una coincidencia,
pero no correré el riesgo de darlo por sentado.
Eres el mejor en la sala.
Estás lleno de fuerza y poder.
Pero todo a tu alrededor es debilidad e inseguridad.
Te temen porque saben que el papel es tuyo.
Abre los ojos y míralos.
Míralos bien.
Son débiles.
Débiles.
Oye, es...
Creo que ése es Breeze Loo.
Cole, estás interrumpiendo mi ejercicio.
- Es Breeze Loo. - ¿Qué más da? Tú eres Cole Kim.
- Tengo que conocerlo. - Es un adversario.
Pero es Breeze Loo.
¿Qué tal estás? Paz.
- Hola, Sr. Loo. - Hola, hermano.
- Me llamo Cole Kim y soy fan suyo. - Excelente.
Me encanta Puños de führer y vi Operación Serpiente unas 17 veces.
- Son muchas veces. - Sus movimientos son perfectos.
¿Cómo se le da una patada a tres tipos al mismo tiempo?
Saraghina, el Sr. Breeze Loo.
Es como si estuviera durmiendo con el enemigo. No podía creerlo.
No fue para tanto. Es un tipo simpático.
Te hizo parecer débil.
- Te hizo perder carisma. - ¿Carisma?
Sí, le pediste que te firmara la camisa.
¿Dónde me iba a firmar si no?
Cole, por favor.
Imagina que ves a Warren Beatty. ¿Qué harías?
Breeze Loo no es Warren Beatty.
Puede pegarle a tres hombres de un golpe.
¡Reggie!
¿Qué tal estás?
Este tipo me hace quedar bien en la gran pantalla, ¿verdad, Reg?
Hola, nena. Vengo a ver al director.
Genial. ¿Su nombre es...?
Loo. Breeze Loo.
De acuerdo.
Bien. Sr. Loo.
Usted está en el grupo C, por lo que tardará una hora en entrar.
Un momento, gatita.
No vengo al casting, sino a hablar con el director.
El director no está disponible en este momento.
Lo que puedo hacer es ponerlo en el grupo A.
- ¿Le importa si uso su teléfono? - Para nada. Hay un teléfono público fuera.
Me dijeron que uno de sus clientes hará el casting.
Troy. Le conseguí una oportunidad maravillosa.
Y no es el típico papel de oriental.
Hablo de un papel de protagonista asiático en un filme de gran distribución.
Es como si Nixon viniera a visitarme a mi barrio: imposible.
- Thunder, tengo que hablar contigo. - Ahora no, Troy.
- Ahora. - Estoy haciendo una entrevista.
Thunder, escúchame. ¿Por qué me enviaste aquí?
- Es un papel importante. - No es un papel. Es una imitación.
Pero es una oportunidad.
No puedo creer que intentes convencerme.
Mira, Troy, entiéndelo. Hay que ser realista.
No querrás volver a hacer de repartidor.
No, claro que no. Pero ¿esto?
Esto es un peor insulto.
Troy, ¿qué tienes que perder?
¿Sabes qué?
No haces nada por la gente de color, Thunder.
Troy, espera.
Cometes un grave error.
Un grave error.
Hola a todos.
No se pongan detrás de mí. Muchas gracias. Pónganse ahí.
Hola a todos. Quería darles la bienvenida al casting de Juego con la muerte.
Me llamo Eloise. Soy la directora de casting.
Él es Ronney, el director.
Quiero decirles lo mucho que agradezco su asistencia.
También les doy las gracias por su tiempo y paciencia.
Para dar con el mejor candidato,
haremos tres rondas de pruebas.
No seis, tres. Hago esto para que lo vean todos.
Será un proceso muy divertido.
¿Qué les parece si empezamos?
Levanten la mano si tienen formación dramática
con un énfasis en Shakespeare.
- Vaya. Es... - Me alegro por ustedes.
Fantástico. Me encantan los clásicos. Excelente.
Todos los entusiastas con la mano levantada,
sigan a Cassie por esa puerta.
Muchas gracias.
Es muy fácil. Descubrí con los años que los actores con esa formación
pasan mucho tiempo conectando con su verdad interna
y no conectan con el espectador medio. ¿Me entiendes?
Nuestro Bruce Lee debe ser un tipo con el que el pueblo se identifique.
Alguien con quien Larry de Omaha se tomaría una cerveza.
¿Entiendes lo que digo? No queremos un Bruce Lee con preparación y altanero
que no conecte con el país.
¿Verdad, Ronney?
Sí.
¿Qué haremos en el casting de hoy?
Hoy, en esta ronda, daremos un diálogo a los actores:
estas páginas con sus frases escritas.
Es una lectura en frío, es decir, que los actores nunca leyeron el texto.
En concreto, ¿qué cualidades buscan en los candidatos?
Depende de la persona. Todos aportan algo distinto,
pero me gustaría ver la relación entre el texto y el subtexto.
Es muy importante lo que aporta cada actor, lo que hay entre líneas,
pero, también, lo que hace con el texto.
Me ofendiste a mí
y ofendiste a mi familia.
Genial. Gracias.
Me llamo Remi Nguyen.
Me gustaría mucho participar en su película.
En mi aldea en Vietnam, soñaba con salir en una película de Hollywood.
Mis padres estarían orgullosos de verme.
Pero no pudieron salir de Saigón.
Se lo dedico a ellos.
Bien. Empecemos.
Me ofendiste a mí
y ofendiste a mi familia.
Estuvo bien. ¿Puedo darle una indicación?
¿Puedes hacerlo otra vez?
Pero quiero que pienses en tu familia atrapada en Saigón.
Me ofendiste a mí y ofendiste a mi familia.
Me ofendiste a mí
y ofendiste a mi familia.
Me ofendiste a mí
y ofendiste a mi familia.
Me ofendiste a mí y ofendiste a mi familia.
¿Puedes quitarte las gafas? Quiero ver...
No te molestes. Es muy malo. Creo que es...
No estás listo. No... Sigamos adelante.
Me ofendiste a mí
y ofendiste a mi familia.
Disculpa un momento.
Pidámosle que haga un movimiento, para inspirar más agresividad.
- ¿Te parece bien? - Sí.
Quizá así subas un poco la voz...
Veo la indumentaria. ¿Sabes karate, jujitsu o algo de eso?
Sí.
¿Te importaría...? Puedes decir la frase pero haciendo un movimiento.
Me ofendiste a mí
y ofendiste a mi familia.
- Mejor. - Mucho mejor.
- Mucho mejor.
- Ahí está. - Aquí estoy.
- La estrella. - Tienes buen aspecto, Breeze.
- ¿De verdad? - Sí, estás fantástico.
Gracias, hermano.
- Pero tengo una pregunta. - Dispara.
- Son una agencia poderosa. - Eso dice la gente.
Son una de las tres más poderosas de Hollywood. ¿No es cierto?
La primera de las tres.
- Entonces tendrán mucha fuerza. - Con fuerza se consigue todo.
¿Cuántas películas protagonicé en los últimos dos años?
- 14. - Lo recuerdan.
Por supuesto. Eres una estrella, Breezy.
Ya basta.
- Es la verdad. - Gracias.
- Pero estoy desconcertado. - ¿Por qué?
Si ustedes son una agencia tan poderosa
y yo soy una gran estrella,
¿por qué carajo estoy aquí como un imbécil
en este maldito casting para aficionados?
Debe de haber habido un pequeño error.
Una confusión, eso es todo.
¿Qué hay de confuso en "sólo ofertas"?
- Lo solucionaremos. - ¿Saben lo humillante que es?
Me lo imagino. Es horrible.
Sé que este sitio es como un campo de concentración y está por debajo...
Sólo ofertas, ¿entiendes?
Está bien. Créeme, yo lo arreglaré.
Vamos a arreglarlo, muchachos.
- Ya está. - Bien.
Me pareció muy artificial.
No tiene subtexto. No hay capas.
No discrepo contigo.
Te entiendo perfectamente. No es un actor muy bueno,
pero, según entiendo yo, buscamos una estrella, no un "actor".
Son dos cosas totalmente distintas.
Para buscar una estrella, hay que centrarse en algo más inmediato y visceral.
- ¿Cómo qué? - La "cogibilidad".
Simplemente, me pregunto: "¿Quiero cogerme a ese tipo?".
Ya que buscamos al nuevo Bruce Lee, la pregunta debería ser:
"¿Tengo que cogerme a este tipo?".
- Ponme un ejemplo. - Charlton Heston.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
¿Cómo crees que interpretó a Moisés, Ben-Hur, el tipo de los simios?
Todo el mundo quiere cogerse a Charlton Heston.
Este tipo de aquí no es Charlton Heston, pero yo me lo cogería.
Tras unos cuantos gin and tonics, me lo cogería bien.
Se merece pasar a la segunda ronda.
Está bien. ¿A quién te cogerías sobria?
Sobria.
A él.
¿Él? ¿Una estrella?
Claro que sí. Tiene carisma, sensibilidad, presencia.
Tiene ese coraje de refugiado superviviente. Sí.
Y me lo cogería bien.
No digo que sea una estrella al estilo Steve McQueen,
pero tiene potencial al estilo Gene Hackman.
Ya lo creo. Me lo cogería.
- ¿No? - Está bien.
¿A quién te cogerías incondicionalmente?
Incondicionalmente...
¿Va a decir alguien "acción"?
- ¿Te gustaría? - Si ustedes quieren.
- Sí. - Lo diré yo.
Él es Ronney, el director. Él dirá "acción".
Acción.
Me ofendiste a mí y ofendiste a mi familia.
- Cole, ¿puedes hacerlo otra vez? - Sí, por supuesto.
Si quieren que cambie algo, puedo...
Espera un momento.
Tiene que ser más intenso.
- Sí... - Tal vez... Sí, adelante.
- Con un poco más de intensidad. - Pareces feliz de que te hayan ofendido.
- No deberías... - Estoy feliz de estar aquí.
Muy bien, y nos alegramos de tenerte aquí,
pero, Cole, un poco más de ira. La ira es la expresión del dolor.
Un poco de ira.
Me ofendiste a mí y ofendiste a mi familia.
- ¿Qué? - Por favor.
Tal vez si tuviera un poco de confianza, pero ¿este tipo?
Un momento.
Yo me lo cogería, aunque no tenga confianza.
- Eso crees, pero no lo harías. - Sí que lo haría. Y...
él...
no tendría que invitarme a cenar antes.
Me lo cogería así nomás.
Ronney, ¿qué estás diciendo? Estás diciendo tonterías.
¿Vas a decirme a quién me quiero coger?
No, tienes razón.
Puedes cogerte a quien quieras porque eres el director.
Por supuesto. Lo siento. Tienes razón.
Está bien.
¡Hola! Les pido perdón a todos.
Sé que han sido muy pacientes. Gracias por esperar.
Estamos listos, y antes de colgar la lista, quiero felicitarlos a todos.
Hoy vimos algunas actuaciones maravillosas.
Felicitaciones. Buenas noches.
Disculpe.
Te lo dije.
- Mira. - ¿Lo logramos?
Raja, ¿cómo te sientes ahora mismo?
Sólo puedo decir que lo hice lo mejor que pude.
¿Crees que volverás a ejercer en el campo de la medicina?
Seguramente no.
Oí que la Warner va a hacer un musical sobre Gerónimo.
Tal vez pueda hacerme pasar por indio.
Breeze, ¿te relajas mucho junto a la piscina?
¿Sabes lo que la gente no sabe? Que para ser actor, hay que trabajar 24 horas.
Ahora mismo estoy trabajando.
Me tomo mi tiempo para mejorar mi aspecto
y así conseguir esa imagen arrolladora en la gran pantalla.
Breeze Loo no es sólo el tipo al que ven ahora mismo.
No. Breeze Loo es una idea.
Es una fuerza de la naturaleza que incluye a cada individuo
que mantiene el ciclón Breeze Loo vivo y con fuerza.
Trabajo muy duro en lo que hago.
Sólo pido que esos individuos hagan lo mismo, que arrimen el hombro.
Por eso despedí a mis agentes.
¿Cuál será tu próximo proyecto?
Mañana tengo el casting de Bruce Lee.
¿Y tu negativa a hacer el casting y tu política de "sólo ofertas"?
Pensé que es un poco prematuro aceptar ofertas en estos momentos,
sobre todo, porque el productor y el director no saben cuánto me necesitan.
Me presentaré al casting,
verán que soy mucho mejor que la competencia,
y luego pagarán el precio completo por Breezy Breeze.
500 dólares, eso pagamos por Breezy.
- No podíamos tener hijos. - Lo intentamos, pero...
Bueno, adoptamos a Breezy cuando perdimos a Penny. Fue horrible.
Sí, Penny era nuestra cocker spaniel y murió.
Mi esposa estaba muy triste
y, para darle una alegría, adoptamos a Clarence.
Breeze.
500 dólares fue lo que nos costó.
- Tom, no digas el precio. - ¿Por qué no? Era mucho dinero.
Breezy es muy generoso con nosotros.
Nos regaló esta casa, un Cadillac grande y todas estas obras de arte.
Seguro que no olvidaremos su cara.
Mi papá luchó en la guerra de Corea. Allí conoció a mi madre y a mí.
La mayoría habría obligado a la mujer a dejar el bebé, pero no el papá de Cole.
Si no fuera por él, no habría conocido a Cole.
Crecimos en Alabama, donde era el único asiático
y Saraghina era la única colombiana del pueblo.
No éramos muy populares.
Si me lanzaban una botella a la cabeza,
sabía que eran los niños blancos.
Si era una piedra, eran los niños negros.
Duelen igual.
Soñábamos con dejar el sur.
Incluso tratamos de desprendernos de nuestros acentos sureños.
Nos pasábamos horas hablando como nuestras estrella de cine favoritas.
La mía era Grace Kelly.
El Sr. Rogers.
Buda no jugaba a los bolos. No será comprado ni vendido.
Tarrick siempre fue un activista,
como su padre.
MADRE DE TARRICK TYLER
Muchos hombres dejan a sus familias con excusas patéticas, pero Derrick,
el padre de Tarrick, fue un caso único.
Antes que nada, era un narcisista. Llamó a sus hijos Garrick, Tarrick y Erick.
Si hubieran sido niñas, ¿cómo las habría llamado?
Bueno, el matrimonio no funcionó,
sobre todo, porque Derrick era un borracho.
No puedo creer que lo soportara.
Se mudó a Cincinnati tras el divorcio. Fue un alivio, si soy sincera,
pero cortó todo contacto con sus hijos. ¿A quién se le ocurre?
Quería una nueva familia, pero ¿sabes cómo llamó a sus otros hijos?
Garrick, Tarrick y Erick, los mismos malditos nombres en el mismo orden.
¿A quién se le ocurre?
Solía interpretar papeles jugosos que cualquier actor desearía.
Me encomendaban papeles más allá de mi edad
y de varias condiciones sociales.
Pero eso era en la universidad.
"NO ERES MI HERMANO, HERMANO" EPISODIO 17
¿Viste mis pastelitos?
Los vi.
Y luego me los comí.
¿Qué? Eran mis pruebas.
No sé qué decirte.
Cuanto más comía, más hambre tenía.
- Son 14,39. - ¡Sí!
¿Sabes qué? No eres más que un gran...
Eso es lo que llamo salvado por la campana.
- Hola. - Son 11,76.
"LLÁMAME DENISE" EPISODIO 122
La buena noticia es
que salí en 12 películas y 23 series de televisión.
Bien, son...
9,69.
Y la mala noticia es que todos los papeles, menos uno,
eran de repartidor de comida chino.
La semana pasada, me llamaron de una agencia.
Dijeron que querían representarme.
Podría ser un impulso a mi carrera.
- Caballeros, Troy Poon. - Ahí estás.
Son una de las grandes agencias.
Al fin, representación con poder.
Pueden luchar por mi integridad artística.
- Gracias por venir. Se lo agradezco. - Me alegro de estar aquí.
- Creemos que eres una estrella de cine. - Se acabó la TV.
Te reintroduciremos en el mundo a lo grande.
Te conseguí una entrevista con un director joven
que está empezando una superproducción
y busca un protagonista amarillo.
- El filme tiene un público garantizado. - Mucha acción.
- Un trabajo de cámara genial. - Una banda sonora alucinante.
Es una oportunidad de oro.
¿Conoces a Bruce Lee?
Es más famoso ahora que cuando estaba vivo.
Imagínate interpretando a Bruce Lee.
Justo cuando importa más.
¿Por qué carajo se va?
Cole, ¿por qué elegiste a Saraghina como tu agente?
Cuando le dije que iba a ser actor,
creo que le molestaba que besara a otras mujeres.
Cuando quieres tanto a alguien,
es duro verlo hacer eso con otras personas.
¿Y si hubiera una escena de beso en Juego con la muerte?
Saraghina estará allí conmigo
y verá que no es para tanto. ¿Verdad, cariño?
¿Cómo afectó a su relación
su nueva asociación profesional?
Fue un poco problemático,
porque, como soy su novia, intento no decirle lo que hacer,
pero como su agente, debo decírselo.
No es verdad. Podemos decidirlo juntos.
Pero soy tu agente. Me pediste que fuera tu agente.
- Lo sé. - Es mi trabajo.
¿Qué quieres que haga?
Estás haciendo un trabajo genial.
No. Ni siquiera me haces caso.
Intento ayudarte, pero te dedicas a firmar autógrafos,
comer papas fritas cuando se supone que debes estar en forma y... No sé.
- ¿Qué? ¿Ves? - Acabo sintiéndome como tu madre.
Te escucho.
Lo digo en serio. Lo estás haciendo muy bien.
Estás haciendo un trabajo excelente.
¿Me das una servilleta?
En la segunda ronda, pensé: "Todos saben karate y todo eso".
"Necesito algo para separar a los niños de los hombres".
¡Atención!
Todos en fila mirando al frente.
Pensé que Mac y T. J., con la experiencia que tuvieron en Vietnam,
ya sabes, matando bebés
y yendo por ahí matando civiles,
me pareció que poseen la experiencia vital
que aportará agresividad al proceso.
Estamos aquí para ayudarlos a fingir que son hombres de verdad. ¿No es así?
Me hace gracia.
Porque en el campo de batalla, o eres un miserable o un hombre de verdad.
No hay lugar para el error.
Los hombres de verdad marchan hacia el peligro
y los miserables se quedan atrás, porque no tienen pelotas para combatir.
Si les soy sincero, todos parecen miserables.
Pero tendrán ocasión de demostrarme lo contrario en combates uno contra uno.
Veremos si alguno de ustedes sabe pelear.
- ¿Entiendes? - ¡Sí, señor, señor!
Un militar.
¿Sirves en el ejército?
No.
Maldito maricón.
¿Qué tenemos aquí?
- ¿Cómo te llamas, chico? - Remi Nguyen.
"Nguyen". ¿Es un nombre comunista?
No, lucho contra el Vietcong.
Son unos malditos astutos, ¿verdad?
¿De qué te ríes, payaso?
De nada.
Crees que eres especial, ¿no?
Te echaré el ojo.
Nos da pena en lo que se ha convertido el país.
Todos ustedes, rojos y hippies, no saben valorar nuestra libertad.
Mac perdió un ojo por su libertad.
¿Y saben cómo lo agradecen?
Pregunto si saben cómo lo agradecen.
Nos escupen y queman nuestra bandera tras habernos sacrificado por ustedes.
No sabíamos de dónde vendría la próxima bala.
Entrábamos en una aldea sin saber a quién disparar.
Cuéntaselo, Mac.
- Oyendo y oliendo a los comunistas. - Háblales del infierno, Mac.
Arrastrándonos mientras los desgraciados cavaban túneles por debajo,
listos para trozarnos y comernos.
- Eso es el infierno. - Cuéntaselo.
El infierno es que te llamen amarillo tus compañeros
mientras pisotean tu cuerpo y te dan por muerto en la aldea de My Lai.
Eso es el infierno. Pensar que eres el enemigo.
Escupir sangre, respirar con dificultad,
atragantarte con tu propio vómito.
Pero dejaré una cosa clara.
Habría vivido ese infierno 14 veces para servir a mi país.
2ª RONDA: COMBATE UNO CONTRA UNO
Él tiene mejores piernas. Debemos empezar a pensar en...
Buen golpe.
Sí, mátalo.
No. Táchalo. No ha encajado el golpe.
Breeze Loo, ¿qué te parece la prueba de hoy?
No sé muy bien para qué sirve.
¿No es un casting para un papel de actor?
A veces me siento abrumado.
Estás delante del Sr. Loo, tu ídolo.
Lo he visto en infinidad de películas. Por eso me hice actor.
¡Vamos!
¡Peleen!
¡Dejen de bailar!
Fue la gota que colmó el vaso.
No podía soportarlo más.
Estuvo mal que mi cliente, Cole, me fallara,
pero no pude soportar
la decepción que sentí hacia mi novio, Cole.
Fue algo...
Fue demasiado.
Por eso...
por eso rompí con él.
Pero sigo siendo su agente.
Y...
Entonces ahora puedo dirigir su carrera
sin el sentimiento de culpa, el conflicto y el drama.
Tengo que hablar contigo. Apaga la cámara. ¡Apágala!
- Estamos ocupados. - ¡Fuera!
¡Cállate!
- Cálmate. - Vuelve conmigo.
Acordamos que era lo mejor.
¡No!
¡Estúpida!
Por fin. Era mi oportunidad de demostrar lo que valgo,
de mostrar quién soy realmente.
El color de mi piel, mi clase social...
Nada importaba. Me estaba expresando.
Tenía a la sala cautivada, lo sentía.
Y entonces apareció él.
- Eli, hola. Ronney. - Hola, ¿cómo estás?
Cuando mi medio primo estaba viajando, vio a Eli en un filme y me lo recomendó.
Aquí es un desconocido, pero recién ganó el Oscar de Nueva Zelanda al mejor actor.
Y es cuestión de tiempo que se convierta en el próximo David Carradine.
Buenos días.
Ese tipo, Eli, entró allí a sus anchas.
Ni siquiera se presentó al primer casting. ¿Les parece justo?
Algunos sabemos lo que es el sacrificio.
Algunos luchamos para llegar aquí.
Eli no es "algunos".
¿Cómo les va?
- Bien. - De maravilla.
- Sí, la pasamos bien. - Eli...
- Sí, es muy bueno. - Es evidente.
O sea, él es Bruce Lee.
Un momento. No nos entusiasmemos de antemano.
Tenemos varias opciones serias.
Cierra el acuerdo y cancela la próxima ronda. No hace falta seguir buscando.
¿Qué estás diciendo?
Sería una pérdida de tiempo para todos seguir buscando.
Ronney, debes saber que no se hace así.
Soy el director.
Dale el papel.
Eli, ¿cómo te sientes al saber que te ofrecen el papel?
Siento cierto grado de satisfacción
cuando se reconoce mi trabajo.
¿Qué retos esperas afrontar cuando asumas el papel de Bruce Lee?
Quieres decir, si acepto el papel.
¿Sugieres que no vas a aceptarlo?
Necesito respuesta a varias preguntas antes de decidir nada.
- ¿Como qué? - En primer lugar,
¿trabajo con la gente adecuada?
Es importante para mí.
En segundo lugar, ¿es éste un entorno seguro y confiable para mí?
Y en tercer lugar...
¿Será bueno para mi carrera?
Trato de construir una. Es importante ahora mismo.
Ese tipo, Eli, ¿expresa algo con la mirada? No.
¿Expresa, aunque sea por un segundo, alguna emoción, por qué lucha?
- No. - Entiendo.
¿Crees que su presencia en la competición reducirá tus posibilidades?
De ninguna manera. Sus truquitos son una medida desesperada
porque sabe que carece de mi don innato:
auténtico poder y capacidad para destruir con mi sola presencia.
Esto es inaceptable.
Sólo pedí una pelea justa. Y sin embargo, estoy atrapado.
Estamos atrapados en el limbo.
Esperando.
El estudio no lo entiende.
Eli ni siquiera es estadounidense, ni se acerca,
y le permiten que venga y monopolice todo el proceso.
Típico.
Llegan los extranjeros y nos roban el trabajo.
Los asiático-americanos ya lo tenemos difícil. Esto es hurgar en la herida.
¿Qué pasará a continuación?
- Eli convocó una reunión. - Por supuesto.
- ¿Qué hago? - Ronney, es algo típico de los actores.
Acaríciale la pija y se sentirá mejor.
Es procedimiento estándar.
- ¿Qué tal? - Hola.
- Te traigo un café. - Gracias.
Hola, Eloise. Quiero hablar con el director a solas.
- A solas. - ¿Conmigo?
No, con el del micrófono. Sí, contigo.
- Está bien. - ¿Qué sucede?
2 HORAS MÁS TARDE
¿Ronney? ¿Qué pasa?
¿Estás bien?
¿Quieres hablar? Puedes hablar conmigo.
¿Ésta es su casa?
Ahí está. Número nueve.
No viviría aquí ni por todo el dinero del mundo.
Ronney, ¿podemos hablar, cariño?
Vamos. Ese tipo no es Jesucristo.
Podemos conseguir a alguien mejor que Eli de Nueva Zelanda.
No es por decir lo evidente, pero Eli no es jugador de equipo.
Sólo se preocupa por sí mismo. Habría sigo una pesadilla trabajar con él.
¿Qué piensas hacer ahora?
- Estoy hablando. - No me toques.
Ronney, corazón.
Maldito maricón de mierda.
Ronney, aún no vimos a los demás actores en pantalla.
Y eso es lo que cuenta.
¿Sabes cuántas estrellas tienen un aspecto patético?
Eran una porquería hasta que salieron en pantalla. Así funciona esto.
Seguro que el mejor actor sigue con nosotros.
Está bien.
Ronney, te haré un favor.
Lo dirigiré yo todo a partir de ahora.
Haré las pruebas de pantalla
y tomaré las decisiones finales para el estudio.
No te preocupes.
Vámonos.
3ª RONDA: PRUEBAS DE PANTALLA
Bueno, bueno.
- Lo lograste. - ¿Sorprendido?
Sólo me sorprende que tardaras tanto.
Se tarda en localizar a cobardes como tú.
No fui yo quien salió corriendo la última vez.
Es porque te escondías tras el ejército de veneno.
Excusas, excusas.
Me sorprende ver que libras tus propias batallas.
Pagarás por tu atrevimiento.
¡Corre, es una trampa!
Kimberly, no me iré sin ti.
Te reconozco el mérito, hermano.
Siempre tuviste buen gusto con las mujeres.
Hermano.
En la escuela, siempre te llevabas a las guapas.
Al contrario que yo.
- El pasado no puede ser tu dominio. - Ni tú puedes dominar el pasado.
Pero, querido hermano,
puedo aprovechar el presente.
No la metas en esto, hermano. Esto es entre tú y yo.
Ya no somos niños. No me digas lo que debo hacer.
Y además, no estás en posición de dar órdenes.
No permitiré que te salgas con la tuya.
Si te acercas un centímetro más, tendrás una novia muy muerta.
¿Crees que voy a quedarme aquí...?
¿Crees que voy a quedarme aquí y dejar...?
Lo siento. ¿Podemos eliminar eso y empezar del principio?
No pasa nada, Breeze.
Retrocedamos seis líneas, cuando entro al bosque.
- No es necesario. - Así está bien.
Ya vio lo necesario.
- Pero no tenemos una toma entera. - Ya vimos bastante.
- ¿Es suficiente? - Sí.
- Gracias, Breeze. - Gracias, Breeze.
Qué estupidez. Te cortan cuando estabas empezando.
Creía que trabajábamos con profesionales.
Estoy de acuerdo. Necesitas a alguien que te defienda, alguien como yo.
Cole, ¿estás listo?
Llámame.
- Gracias. - Cole, ¿estás listo?
Adelante.
Rodando.
Claqueta.
Luces.
Acción.
Mírate. No puedes hacer nada.
¿Cohibido, hermano?
Puede que controles la situación,
pero no tienes nada.
Por eso quieres arrebatármelo todo.
Pero no funcionará,
porque tendrás que vivir contigo mismo.
¿Quién eres,
en realidad?
Eres la peor clase de villano que finge ser algo que no es,
un monstruo que actúa como si le importa la gente,
pero luego los traiciona cuando menos lo esperan.
Tal vez fuera un iluso por confiar en ti, pero ése fue mi mayor error.
Pero tú...
Recibirás tu merecido.
Puede que ahora no,
pero las mentiras te pasarán factura,
y te quedarás solo
para verte a ti mismo
y sufrir.
- Increíble. - ¿Adónde va?
Cole, eso fue... ¿Cole?
¿Dónde está Breeze?
¿Dónde carajo está Breeze?
Para mí, una prueba de pantalla es como ir al baño.
No es justo, porque tengo más experiencia que los demás candidatos.
Para mí, es la diferencia entre preparación e interpretación.
Es imperceptible, como si no estuviera.
Desgraciado.
- ¿Qué haces? - ¡Déjame!
Imbécil.
- Para. - Basta. Le haces daño.
Breeze, ¿estás bien?
- ¡Dios mío! - Breeze, ¿me oyes?
- ¿Estás bien? - ¿Oyes mi voz? ¡Chicos!
- ¿Qué pasó? - ¿Están todos bien?
¿Qué sentiste al ver a Saraghina hablando con Breeze?
Me traicionó delante de mi nariz.
Es lo único que tengo que decir.
Breeze, ¿qué piensas de Cole Kim ahora mismo?
Es un cobarde. Sólo un cobarde destrozaría así a alguien.
- ¿Por qué te atacó? - Es el precio de la fama.
¿Qué posibilidades tienes de obtener el papel?
¿Acaso hubo dudas desde el principio? Es decir, mírame bien.
Soy el mejor que hay. Es una superproducción de Hollywood.
¿Crees que el estudio iba a darle el papel a algún otro candidato?
Por favor.
Hola, doctor.
¡Reggie!
¿Desde cuándo eres médico? ¿Qué diablos ocurre aquí?
Me llamo Raja.
¿De verdad?
Cole.
Cole tiene intensidad.
- Hizo un trabajo excelente. - Sí, pero...
Lo siento. Debo seguir mi instinto, y mi instinto nunca me falla.
No sé. Es un poco... No me siento cómodo con él.
- ¿De verdad? - No. Me da escalofríos.
Jack Nicholson da escalofríos.
Dar escalofríos está de moda.
No.
Está bien.
De acuerdo.
¿Sabes qué? Tenemos a Breeze.
Breeze es una apuesta segura.
Me parece lógico.
De acuerdo.
Breeze entonces.
- Sí. - Bien.
Cole y Breeze.
- ¿Alguien más? - No.
No hay nadie más lo bastante bueno.
Hay que buscar a uno o dos más para cubrirnos la espalda.
De acuerdo.
Yo ya elegí. Elige tú a los de reserva.
Bien, Cassie, ¿por qué no eliges tú a los de reserva?
Está bien.
Te dirán que no eres único, que no eres especial.
Lo eres. Y en tu poesía, cuando hablas...
¡Dios mío, Breeze!
Dios mío. ¿Qué te pasó?
Disculpa. Disculpen.
¿Qué diablos ocurre? ¿Dónde está Cole?
- Lo llamé, pero no responde. - Mierda.
¿Me dice alguien por qué carajo ha venido el tipo blanco?
- Es como un maldito hongo. - Pedí dos reservas decentes...
Hola, papá.
Sr. Kurtainbaum, quisiera presentarle a los finalistas para la película.
- ¿Quieres sacarlos de aquí? - ¿Qué?
- Márchense. Llévatelos. - ¿Fuera de la oficina?
Ya.
Ustedes también. Por favor.
Se lo pediré una vez, por favor.
- Fuera. - ¿Sólo unos minutos?
Sólo me llevará unos minutos. ¡Lo dije una vez, dos veces, fuera!
¿Son retardados o qué?
Gastamos una semana de dinero en esta mierda.
¿Tienes la más mínima idea de lo que haces?
Escoges a un chino lisiado, un tipo blanco y otro que es, ¿qué?
Medio metro más alto que Bruce Lee.
Estás despedido.
- ¡Y tú, también! - ¡Papá!
- ¡Despedido! - ¡Papá, por favor!
Ronney tenía la idea de un hombre...
- La idea, un carajo. ¡Fuera! - Pero no lo encontramos.
Por favor, ¿quieres...?
- ¡Vete! - Papá, por favor.
Hijo, vete.
Tú. ¿Quién dice que puedes quedarte?
Llévate la caña de pescar y vete a pescar a otra parte, pero no en mi estanque.
¿Cómo piensa terminar ahora la película?
Este negocio consiste en hacer dinero. Es muy simple.
Tenemos imágenes de alguien muy famoso, pero que está muerto.
Debemos dar con alguien que se parezca a él y que camine por ahí una hora
para terminar y venderla como película acabada.
¿Qué dificultad tiene eso?
¿Va a realizar otra búsqueda para hallar un sustituto?
¿Búsqueda? ¿De qué búsqueda me hablas?
Puedo ir a Chinatown y encontrar alguien que se parezca a él.
En cinco minutos.
Pero ¿sería la persona idónea para el papel?
Más rápido de lo que tardas en decir huevo foo yung.
- Huevo foo yung. - Lo encontré.
Y a su hermano.
Juego con la muerte se completó
sin la participación de nadie de este documental.
Ni la idea de Bruce Lee fue representada en la versión final del filme.
Hola, muchachos. Soy EZ Breezy y tengo las mejores ofertas del Salvaje Oeste.
Este Gremlin es un coche con garra que corre más rápido que cualquiera.
Así es, damas y caballeros. Tiene 101.000 km y vale 470 dólares.
¿470 dólares? ¡Qué tontería!
Se lo vendo por 440 dólares. Así es, 440 dólares, y no es un engaño,
pero tendrán que venir rápido porque este Gremlin se venderá pronto.
Breeze hizo otra película de "Breeze Loo" antes de convertirse en actor serio.
Un año después, dejó el mundo del cine.
EZ Breezy posee hoy cinco concesionarios Hyundai en el sur de California.
Ese casting me abrió los ojos.
Me hizo ver que sólo se pueden cambiar las cosas desde una posición de poder.
Ya no estaré jamás a merced de los caprichos de otro.
- ¿Y qué haces ahora? - Dirijo y protagonizo mi primera película.
Pero no es una simple película,
sino un punto de inflexión.
Hasta ahora, el hombre asiático-americano ha sido capado y castrado
al ser excluido sistemáticamente del panorama sexual de EE UU.
¿Por eso te pasaste a la pornografía?
Es una revolución.
Tras una breve y espectacular carrera como director de cine,
Tarrick Tyler representó a la comunidad de Chinatown
al ganar una banca en el municipio de la ciudad.
Renunció en 1991, tras un escándalo de acoso sexual.
Cole y Saraghina,
¿qué fue de ustedes dos?
Tuvimos algunos problemas, pero los solucionamos.
Y vamos a casarnos.
No puedo imaginar la vida sin ella.
Cole y Saraghina se divorciaron tras 11 meses de matrimonio.
Seis meses después, se volvieron a casar, pero se divorciaron 8 meses después.
En la actualidad, están comprometidos y se casarán el año que viene.
Raja es el cirujano en jefe del Rhode Island Presbyterian.
Su programa simulado de pacientes es una parte estándar
de los estudios de medicina en todo el país.
En ocasiones, Raja hace de víctima con heridas en la cabeza.
Troy desapareció misteriosamente y aún no se sabe nada de él.
Por sorpresa, "Pistolas del Golden Gate" adquirió fama nostálgica en los 90
y dio lugar a un remake protagonizado por Ben Affleck y Tyrese.
La segunda parte está en preproducción.
Martey ingresó en un centro de rehabilitación no revelado
y le cedió el control de los estudios Polytron a su único hijo.
Tras sólo dos meses al cargo,
Ronney vendió la compañía a un poderoso fabricante de plásticos y se mudó a París.
Tras la debacle de Juego con la muerte,
Eloise abrió su propia agencia.
El primer cliente que firmó fue Remi Nguyen.
Tal y como predijo, tuvo una carrera similar a la de Gene Hackman,
y llegó a ganar un premio al mejor actor de reparto
por su alabado trabajo en El fantasma de San Simeón.
Acción.
Es terrible. Sí, se ve muy mal.
Nena, qué sexy fue eso. Hazlo otra vez.
Me gusta.
- Voy a abrirte la cabeza con el celular. - Hazlo.
Es como Crash.
Mira qué cara.
El baile de la última toma.
¿Patada giratoria?
¡Acción!
La gente dice que tengo mucho pelo.
No entiendo por qué.
Termina el rodaje para no llegar tarde.
Nos espera una fiesta tras el rodaje.